Filtrer
Prix
robert vinas
-
Le livre des faits
Jaume 1er d'Aragon
- Le Livre de Poche
- Ldp Lettres Gothiques
- 11 Septembre 2019
- 9782253183471
Alors que les chroniques médiévales de Joinville ou Commynes sont depuis longtemps connues des universitaires français et d'un public plus large, force est de constater que leurs cousines catalanes sont encore totalement ignorées en France. Le Moyen Âge catalan nous a pourtant légué, lui aussi, des oeuvres fondamentales, considérées au-delà des Pyrénées comme les piliers d'une littérature encore naissante, élaborés en un siècle, entre le troisième quart du XIIIe siècle et le troisième quart du XIVe, comme c'est le cas du Livre des Faits du roi Jaume. Nous en présentons ici la traduction française.
Agnès et Robert Vinas.
On dit parfois que l'autobiographie naît avec Jean-Jacques Rousseau. En voici une qui remonte au XIIIe siècle. On croit parfois qu'un roi se soucie peu d'être écrivain. L'auteur de cette autobiographie est un roi, et quel roi ! Jaume Ier d'Aragon, à la vie tumultueuse, guerrière et audacieuse, conquérant de Majorque, conquérant de Valence : Jaume le Conquérant.
Michel Zink de l'Académie française.
-
La fin du royaume de Majorque (1339 1349) dans la Chronique de Père le Cérémonieux
Agnès Vinas, Robert Vinas
- TDO Éditions
- 4 Avril 2022
- 9782366523201
Cet ouvrage entend combler un vide dans l'histoire du royaume de Majorque (1276-1349), une entité créée par le testament du roi Jaume Ier d'Aragon en 1276 : au fils aîné Pere revenait le royaume continental d'Aragon, tandis que l'île de Majorque, les comtés de Roussillon et de Cerdagne et la seigneurie de Montpellier constituaient un nouveau royaume autonome, attribué au fils cadet Jaume.
Cette partition, jamais vraiment acceptée par les rois d'Aragon, a été finalement remise en cause par le roi Pere IV le Cérémonieux : grâce à un sens politique non dépourvu de machiavélisme, il a fini par reconquérir la totalité du royaume de Majorque en 1349.
Les chapitres de sa Chronique que nous présentons ici, dans une traduction inédite en français, sont remarquables par l'utilisation que Pere fait de la propagande ; il est donc nécessaire pour l'historien de les confronter à d'autres sources contemporaines, pour mesurer à quel point leur présentation biaisée ne rend pas justice à l'adversaire malheureux de Pere, le roi Jaume III de Majorque.
-
Bernat Desclot : La chronique du roi Père d'Aragon et de ses prédecesseurs
Agnès Vinas, Robert Vinas
- TDO Éditions
- 15 Janvier 2024
- 9782366523577
La Chronique du roi Pere d'Aragon et de ses prédécesseurs est chronologiquement la deuxième des quatre grandes chroniques catalanes du Moyen Âge ; elle a été écrite autour de 1285 par Bernat Desclot, un personnage très lié à la monarchie catalano-aragonaise, au sein de laquelle il a occupé la charge de trésorier du roi Pere III d'Aragon, le personnage principal et le héros du livre. Ce texte ne raconte pas seulement un moment important de l'histoire du royaume d'Aragon : c'est aussi toute la géopolitique de l'Europe méridionale qu'il évoque, tant la figure du roi Pere le Grand a compté en Méditerranée dans la seconde moitié du XIIIe siècle.
Le public français sera intéressé en particulier par deux épisodes souvent occultés de son histoire : la rivalité entre Pere d'Aragon et Charles d'Anjou, frère cadet de Louis IX, pour la possession de la Sicile et du royaume de Naples, et surtout la croisade calamiteuse du roi Philippe III le Hardi en Catalogne, qui se conclut par son décès à Perpignan. -
La conquete de majorque
Agnès Vinas, Robert Vinas
- Sasl Des Pyrenees Orientales
- 5 Juin 2004
- 9788493325060
Ce livre est un recueil de textes consacrés à la conquête de Majorque en 1229 par Jaume Ier, comte de Barcelone et roi d'Aragon. Pour la première fois, sont réunies les traductions en français des chroniques catalanes de Jaume Ier, de Bernat Desclot et de Ramon Muntaner. On trouvera aussi des extraits traduits de la chronique latine de Pere Marsili, des chroniqueurs arabes, et une anthologie de chartes permettant de mettre cette conquête en perspective historique. Des commentaires encadrés, des notes marginales, des biographies, un glossaire et une abondante iconographie complètent l'ensemble.
-
Ferran, troisième fils du roi Jaume II de Majorque et de son épouse Esclarmonde de Foix, est né à Perpignan et a été élevé au palais en compagnie de ses frères et soeurs.Très tôt il a marqué sa différence avec tous ceux de sa famille en montrant un goût prononcé pour les armes. Sa vie est une suite d'aventures tellement fantastiques qu'aucun chevalier errant n'aurait pu en rêver d'aussi belles. N'étant pas appelé à régner, peu attiré par la vie religieuse, ne possédant pas de fortune, c'est par les armes qu'il va s'illustrer.
En conflit avec son père il est obligé de s'exiler à la cour de Barcelone. C'est là que débuteront ses aventures au service de ses cousins Jaume II d'Aragon et Frédéric III de Sicile, dont il devient le bras armé en Orient, en Espagne et en Sicile. Marié à Isabelle de Sabran, il va se battre en Achaïe pour conquérir le duché dont son épouse a hérité. C'est là qu'il trouve la mort au combat le 5 juillet 1316.
Fils de roi, frère de roi, il est aussi le père du dernier roi de Majorque Jaume III, né de son mariage avec Isabelle de Sabran.
-
La compagnie catalane en Orient ; histoire des almogavares
Agnès Vinas, Robert Vinas
- TDO Éditions
- 30 Octobre 2012
- 9782915746822
L'expédition des Catalans en Orient, racontée par le chroniqueur Ramon Muntaner, est l'aventure d'une armée de mercenaires catalans et aragonais partie de Sicile au secours de l'empire byzantin menacé par les Turcs. C'est l'épopée d'une troupe nomade qui finit par trouver, sans l'avoir recherchée, sa terre promise au pied de l'Acropole d'Athènes. Mais la geste de ce « grain de sable », mouvant loin de se réduire à leur aventure, permet aussi une vaste plongée dans la vie de la Méditerranée orientale au début du XIVème siècle. Car ces « fous furieux » servent ou menacent tour à tour des intérêts, prolongent ou entravent des ambitions et deviennent un acteur incontournable de la géopolitique de cette partie du monde.
Rarement une aventure aura autant stimulé les imaginations au point que la littérature, le théâtre, l'art et même la propagande commerciale s'en sont emparés. Les noms du héros principal de l'histoire, Roger de Flor, et de la troupe des Almogavares qu'il emmène avec lui en Orient évoquent à eux seuls l'épopée. De plus ils ont été servis par un témoin oculaire de leurs exploits, Ramon Muntaner lui même, qui en a fait à la fin de sa vie une relation savoureuse, grâce à un talent de narrateur inégalé au Moyen Age. Son texte, magnifique et partial, reste la base de toutes les études et le lecteur le retrouvera intégralement dans notre livre dans une nouvelle traduction française.
Toutefois la vision personnelle de Muntaner ne peut suffire à elle seule à rendre compte de l'évènement considérable qu'a été l'expédition des Catalans en Romanie. Elle doit être complétée par l'ensemble des autres sources disponibles, qu'elles soient byzantines, italiennes, françaises, serbes même. Car Muntaner ne dit pas tout, il ne sait pas tout non plus, surtout dans le jeu diplomatique de ce théâtre de l'Orient où les intervenants sont si nombreux, qu'ils soient Grecs ou Latins, Turcs, Slaves ou Tartares même.
-
De l'affaire des Templiers, le public français n'a souvent qu'une vision partielle, limitée à la lutte entre Philippe le Bel et la papauté, et culminant avec l'épisode dramatique du grand maître Jacques de Molay brûlé vif à Paris sur l'île aux Juifs.
Tout en déroulant les étapes de ce processus qui a conduit à la suppression de l'ordre, Robert Vinas a choisi de mettre en exergue le cas des Templiers roussillonnais, grâce à deux ensembles de documents essentiels, miraculeusement parvenus jusqu'à nous : les interrogatoires conservés à la BnF, et les correspondances templières des Archives de la Couronne d'Aragon à Barcelone.
Cet ensemble précieux permet non seulement de comprendre l'importance des problèmes internationaux provoqués par cette affaire entre le Saint-Siège et les royaumes de France, de Majorque et d'Aragon, mais aussi de découvrir certaines personnalités jusqu'ici méconnues. C'est ainsi qu'au destin tragique de Jacques de Molay répond en contrepoint celui du commandeur Ramon Saguardia, prenant les armes contre le roi d'Aragon mais finalement innocenté par l'Église, après un procès unique dans les annales de la chrétienté.
-
L'ordre du temple en Roussillon
Robert Vinas
- Editions Trabucaire
- Història
- 23 Avril 2001
- 9782912966476
-
La croisade de 1285 en Catalogne et Roussillon
- Robert Vinas Agnes
- TDO Éditions
- 26 Octobre 2015
- 9782366521337
Menée à la demande du pape Martin IV par le roi de France Philippe III le Hardi contre son beau-frère le roi Pierre d'Aragon, la croisade de 1285 est l'un des événements majeurs de l'histoire médiévale européenne, concernant directement la papauté et les quatre royaumes de Naples, Majorque, France et Aragon. La campagne militaire, qui ne dure que six mois, a pour théâtre d'opérations l'espace limité du Roussillon, de l'Ampourdan et de la Costa Brava, sur terre et sur mer. Plein de bruit et de fureur, son récit semble digne d'un drame historique, avec son flux et son reflux d'épisodes sanglants, de défaites et de coups de théâtre. Et pourtant, rien de ce que raconte ce livre n'est inventé : c'est aux chroniqueurs catalans, français et italiens que nous confierons le soin de redonner vie à un épisode largement oublié dans les livres d'histoire.
