Filtrer
joan lluis
-
BALLA AMB BABEL, Contra l’absolutisme lingüístic
LLUÍS, JOAN-LLUIS
- FRAGMENTA EDITORIAL
- 3 Avril 2024
- 9788410188082
Resseguint la història de l’absolutisme lingüístic, representat pels estats espanyol i francès, Joan-Lluís Lluís rellegeix el cèlebre mite de la torre de Babel: d’on ens ve, als humans, la tendència a jerarquitzar les llengües? Què amaga la superioritat que algunes s’atorguen? Rere la defensa del monolingüisme —que al·lega que les llengües només són mitjans per comunicar-se i que un món monolingüe seria un món més senzill per a tots— no hi ha res més que voluntat de domini i una concepció banal de la realitat. Joan-Lluís Lluís ofereix una crítica sòlida al monolingüisme d’estat i una defensa de la perspectiva incomparable que cada llengua suposa per als seus parlants.
La col·lecció Assaltar la Bíblia ofereix llibres d’assaig sobre temes contemporanis per mitjà de la relectura de passatges bíblics cèlebres. Amb un estil fresc, amb una mirada humanista i transversal, amb el convenciment que els textos clàssics són grans eines per pensar els reptes del present. -
À l'aube du premier siècle, aux marges de l'Empire romain, la jeune Junil travaille dans la librairie de son père tyrannique. Elle fabrique des rouleaux de papyrus aux côtés d'esclaves qui lui apprennent à lire. Les vers du grand Ovide, surtout, éveillent en elle des émotions puissantes.
Bientôt contrainte de fuir l'Empire, Junil embarque avec trois amis esclaves dans un voyage périlleux au coeur des terres barbares. Mais qui sont au juste ces barbares ? Et si, au bout du chemin, ce n'était nul autre que le poète exilé, Ovide en personne, qui les attendait ?
Junil est un conte moderne, le récit d'une quête de liberté et de tendresse face à un monde implacable. Avec ce roman devenu un véritable phénomène public en Catalogne, Joan-Lluís Lluís nous offre un hommage vibrant au pouvoir émancipateur des histoires. -
-
Conversation avec mon chien sur la france et les francais
Joan-lluís Lluís
- Le Cherche Midi
- 13 Mai 2004
- 9782749102511
Joan-Lluís Lluís, né en France mais de culture catalane, s'en prend dans ce pamphlet aux vices et travers de l'autoproclamé « pays des droits de l'homme».
Ayant pour seul interlocuteur son chien, un curieux bâtard qui sait, quand il le faut, lui apporter la contradiction, l'auteur s'efforce de rétablir, par-delà les Images d'Épinal souvent promues dans l'hexagone, certaines vérités toujours bonnes à entendre concernant en particulier l'histoire de France, l'enseignement, la langue, les moeurs et le sort réservé aux cultures locales.
Pastichant la forme et la méthode didactique de livres tels que Le Racisme expliqué à ma fille, Joan-Lluís Lluís se livre avec humour à un démontage en règle des idées reçues censées faire la grandeur de notre pays. Sans avoir oublié, avant de commencer, de demander pardon à certaines grandes figures, tels Jean Jaurès, Louise Michel ou encore Léo Ferré, dont il se sent à jamais le débiteur émerveillé.
Un livre qui devrait en définitive dérider les descendants des Gaulois, mais aussi des Arabes, Africains, et autres Guadeloupéens qui, aujourd'hui, font notre pays.
-
-
Mon premier dictionnaire français-catalan
Marie-Paule Cadieu, Christophe Lazé, Joan-Lluís Lluís, Jeroni Pérez i faixeda
- GISSEROT
- Gisserot Jeunesse
- 8 Juin 2017
- 9782755807479
Langue historique et quotidienne de l'une des plus grandes et plus dynamiques régions d'Espagne, le catalan est aussi parlé en Catalogne française, dans le département des Pyrénées Orientales.
Ce petit lexique-imagier permettra aux jeunes et aux moins jeunes de se familiariser avec un vocabulaire quotidien en catalan. Et de s'initier à cette langue.
Conçu à l'origine pour le breton, la collection des premiers dictionnaires français-langues régionales existe désormais pour : le breton, l'alsacien, le provençal, le corse et le catalan.
-
Dictionnaire enthousiaste de la Catalogne et des catalans
Joan-Lluis Lluis
- TDO Éditions
- 10 Mars 2007
- 9782915746129
És possible ser català amb entusiasme oe
Ben segur, respon Joan-Lluís Lluís, a condició de ser-ho cada dia i no només a les grans ocasions festives o esportives. A condició de recuperar la nostra memòria collectiva, feta de grandesa i de misèria, i d'assumir que ser català implica una responsabilitat de cara a la nostra història, a la nostra llengua, al nostre país.
A través d'aquest llibre, a l'encop positiu i combatiu, lúcid, mordaç i alegre, Joan-Lluís Lluís dóna un nou exemple del seu engatjament a favor de Catalunya i de la llengua catalana. Sense demostració d'erudició, ofereix als lectors l'ocasió de reflectir i de debatre sobre el que significa ser català avui.
Joan-Lluís Lluís (Perpinyà, 1963) és un dels novel·listes més llegits i respectats de Catalunya, gràcies a successos d'edició i de crítica com El dia de l'ós o Els ulls de sorra. Escriu també textos de cançons i publica crònica d'actualitat al diari sud-català El Punt.
Peut-on être catalan avec enthousiasme oe
Bien sûr, répond Joan-Lluís Lluís, à condition de l'être tous les jours et pas seulement dans de grandes occasions festives ou sportives. À condition de récupérer notre mémoire collective, faite de grandeur et de misère, et d'assumer qu'être catalan implique une responsabilité vis-à-vis de notre histoire, de notre langue, de notre pays.
À travers ce livre, à la fois positif et combatif, lucide, mordant et joyeux, Joan-Lluís Lluís donne un nouvel exemple de son engagement en faveur de la Catalogne et de la langue catalane. Sans démonstration d'érudition, il offre aux lecteurs l'occasion de réfléchir et de débattre sur ce que signifie être catalan aujourd'hui.
Joan-Lluís Lluís (Perpignan, 1963) est l'un des écrivains les plus lus et les plus respectés de Catalogne, grâce à des succès d'édition et de critique tels que El dia de l'ós ou Els ulls de sorra. Il écrit également des textes de chansons et publie des chroniques d'actualité dans le quotidien sud-catalan El Punt.
-
The satellitium siue symbola, or the squadron of symbolic maxims
Joan Lluis-Vives, Joan Tello Brugal
- Droz
- 28 Novembre 2023
- 9782600064712
In a period of time when warfare and the corruption of morals challenged Christian creed and polities, Valencian humanist Joan Lluís Vives (Ioannes Lodouicus Viues, 1492/3-1540) produced a book of 239 proverbs or symbols to protect Princess Mary and any potential reader against the vicissitudes of life. Probably inspired by Erasmus's monumental Adages, Vives conceived his sayings as spiritual guardians armed with a variety of virtues and wise teachings. Moreover, the entire book acts as a protective device for those who are willing to engrave in their souls the wisdom delivered in each symbol.
The Squadron of symbolic maxims is the first complete English translation of the Satellitium siue symbola and it is presented in its third and final stage. This edition is accompanied by a thorough catalogue of Vives's works. Both the Renaissance scholar and the learned reader interested in paremiology and the Classical Tradition will certainly find light and comfort in this fine piece of writing.
À une époque où les guerres et la corruption des moeurs remettent en question les croyances et les politiques chrétiennes, l'humaniste valencien Joan Lluís Vives (Ioannes Lodouicus Viues, 1492/3-1540) rédige un recueil de 239 proverbes ou symboles afin de prémunir la princesse Marie et tout lecteur potentiel contre les vicissitudes de l'existence. Probablement inspiré par les Adages d'Érasme, Vives conçoit ses proverbes comme des gardiens spirituels dotés d'une variété de vertus et de sages enseignements. De plus, l'ensemble du livre agit comme un dispositif de protection pour ceux qui sont prêts à imprégner leur âme de la sagesse délivrée par chaque symbole. Le Squadron of symbolic maxims est la première traduction anglaise complète du Satellitium siue symbola et il est présenté dans sa troisième et dernière étape. Cette édition est accompagnée d'un catalogue complet des oeuvres de Vives. Ce livre pourra certainement éclairer à la fois les spécialistes de la Renaissance et les lecteurs érudits qui s'intéressent à la parémiologie et à la tradition classique.
