Nées de la formalisation des relations entre les Etudes Catalanes de l'Université de Perpignan et la ville d'Ille (Convention Université-ICRESS/Ville d'Ille sur Tet, 2011) pour la valorisation scientifique et économique du patrimoine littéraire et linguistique roussillonnais, les Diades ponsianes (Journées ponsiennes, de Joseph Sébastien Pons écrivain illois majeur, 1886-1962) prennent la forme d'un colloque annuel de chercheurs en langue et lettres catalanes. La guerre a donné lieu en Roussillon à une importante production écrite en catalan, qu'il s'agisse de traduire en poésie l'expérience traumatisante des combats, ou qu'il s'agisse pour ceux de l'arrière, de soutenir le consensus patriotique. Sous le titre de « La guerre des écrivains roussillonnais », les communications réunies visent à recenser et contextualiser ces écrits. Sont étudiés plus particulièrement trois poètes combattants: Josep Sebastià Pons, Jean Amade, Edmond Brazès.
Cet ouvrage comprend une demi-douzaine de contributions (en catalan et en français) portant sur le théâtre en Roussillon - et plus particulièrement le théâtre d'expression catalane au XXe siècle - avec une étude de première importance sur la diffusion et la réception du théâtre de Jordi Pere Cerdà et diverses études originales explorant des domaines jusqu'à maintenant peu traités voire négligés. Il inclut par ailleurs une documentation inédite exceptionnelle.
