Filtrer
Rayons
Support
MARIA MERCÈ
17 produits trouvés
-
Tanière de lunes
Maria-mercé Marçal, Anna Serra, Fina Llorca
- Supernova Project
- 17 Avril 2016
- 9782954818030
Extrait de la préface de Fina Llorca "Cau de llunes, 40 ans après, en français" Cau de llunes, récompensé par le prix Carles Riba en décembre 1976, révèle Maria-Mercè Marçal, qui vient d'avoir 24 ans. Ce livre rassemble les poèmes écrits depuis ses 21 ans, comme nous l'informe l'édition de ses oeuvres complètes publiées de son vivant sous le titre Llengua Abolida. La femme de basse classe et de nation soumise qu'on découvre à travers la «Divisa» («Devise») laquelle devint sa carte d'identité, était professeure de catalan au lycée de Sant Boi de Llobregat, dans ce lieu qu'on appelait le «Cinturo roig de Barcelona» («Ceinture rouge de Barcelone»).
Quarante ans après la remise du prix, la traduction en français est prise en charge par quelqu'un, une femme, poète aussi, qui a senti l'écho des mots et des expériences vécues avec la fraîcheur renouvelée d'une lecture faite avec des yeux nouveaux et avec d'autres expériences. Il est vrai que nous sommes loin déjà de la nuit du franquisme. La lutte d'une nation soumise en est à une autre étape.
Nous ne saluons pas le début du féminisme, étant bien dans un autre monde avec une autre conscience de femme, dans un autre pays, un autre monde. Le «dur desig» eluardià («le dur désir» éluardien) de durer qu'évoquait Marçal, n'était pas vraiment celui de passer à la postérité, mais plutôt le désir que les mots continuent de créer de nouvelles significations et c'est justement cela que nous voyons arriver, arriver et arriver sans cesse dans l'oeuvre de Marçal. Que pouvons-nous saisir en 2016 de la poésie de Cau de llunes?
Anna Serra en a saisit la magie du langage qui évoque une tradition qui peut-être n'a jamais été, qu'en tout cas Marçal construit pour libérer le corps et la vie de la tyrannie, de toutes les tyrannies, de la négociation avec sa propre langue, de la soumission et de l'aliénation. Pour que tout ceci puisse retourner vivre quarante ans après, après l'année 1976.
-
-
Ma bible pour le soir ; pour passer un moment paissible avec votre enfant
Mercé Segarra, Rosa maria Curto
- Ligue Pour La Lecture De La Bible
- 13 Octobre 2016
- 9782850317873
La douceur des textes et la gaieté des illustrations feront de ce livre un plaisir pour les petits comme pour les grands.
-
-
-
-
-
-
-
-
ça ressemble à l'amour
Maria mercè Roca, Marc Daniau
- Seuil Jeunesse
- Romans Illustres Seuil
- 17 Octobre 2001
- 9782020515177
Dans un petit village des Pyrénées, un jeune garçon attend comme chaque année les " estivants " pour les grandes vacances.
Il nous raconte cet été où, pour la première fois, il sort avec une adolescente, Salut. Il lui offre sa montagne, sa rivière, ses balades à bicyclette, et surtout sa cabane secrète au bord du torrent. Il est maladroit et fasciné, et découvre en même temps le désir et la trahison... Entre le garçon à peine sorti de l'enfance, embarrassé par l'homme qu'il est en train de devenir, et l'adolescente délurée de la ville qui teste sur lui le pouvoir de sa féminité, l'auteur offre un roman au ton juste et prenant sur l'apprentissage des sentiments.
-
Grand format 14.50 €
Indisponible
-
Chatouille-moi le coeur ! ; 10 contes pour apprendre à être heureux
Maria Merce Conangla, Jaume Soler, Ester Llorens
- Parramon
- 1 Août 2015
- 9791026100652
Ce recueil de contes est destiné à sensibiliser les plus petits aux émotions.
Les dix récits de cet album permettent aux jeunes lecteurs d'identifier différents sentiments comme la joie et le bonheur pour en comprendre les vertus sur eux et sur leur entourage. Ces histoires amusantes aux illustrations originales stimulent l'imagination et incitent l'enfant à exprimer ce qu'il ressent. Certaines parties du texte sont versifiées, le rendant plus ludique et agréable à lire grâce à la musicalité des sonorités. À la fin de l'ouvrage, la morale de chaque conte est résumée, mettant en avant des valeurs comme l'entraide, le pardon ou encore l'amitié. Véritable valeur ajoutée, la couverture du livre possède un espace d'expression, offrant au lecteur la possibilité de personnaliser son ouvrage.
Conseillé à partir de 3 ans, cet album a pour vocation d'aider l'enfant à développer sa personnalité et à s'épanouir en étant bien dans sa peau et heureux.
-
Escaliers de port-bou (les)
Maria mercè Roca
- Editions Métailié
- Litterature Etrangere
- 27 Février 1997
- 9782864242376
-
Dernier train (le)
Maria mercè Roca
- Editions Métailié
- Bibliotheque Hispanique
- 2 Mars 2006
- 9782864245698
Une crise de couple des plus banales, ils sont mariés depuis longtemps, l'émotion est engourdie, la routine domine, ils ont l'impression de vivre leur dernière chance.
Teresa est une avocate active, pleine de dynamisme, et elle nous parle en un long monologue intérieur de son agent immobilier de mari : il manque d'énergie, d'idées, se fait prendre en charge et souffre de la culpabilité née d'un accident de chasse datant de dix ans, elle nous confesse l'aventure qu'elle a vécue.
Andreu prend à son tour la parole, il refuse l'organisation de Teresa, son autorité, il a d'autres aspirations, il voulait une maison à la montagne, il veut parler de sa culpabilité, elle ne sait pas écouter. Et, peu à peu, on découvre qu'il a rencontré une autre femme, qui, elle, veut bien se laisser protéger.
Le lecteur devient le spectateur privilégié de cette séparation dans laquelle il n'y a ni gentil ni méchant, où les orgueils blessés s'affrontent, les voix puissantes et sincères s'opposent au moment où passe le dernier train de l'amour.
Dans ce texte simple et touchant, Maria Mercè Roca montre toute son habileté et son talent pour raconter la vie à travers une trame intense et passionnée.
Grand format 17.50 €Indisponible
-
Grand format 15.50 €
Indisponible
-
Un temps pour perdre
Maria mercè Roca
- Editions Métailié
- Suite Hispanique
- 13 Avril 2001
- 9782864243861
" les jeunes filles mangent assises à une table du côté des vitres, et regardent du coin de l'oeil leurs collègues.
Elles les passent en revue, les analysent, les dissèquent et les notent comme des veaux sur un champ de foire. ils font de même et cela plaît à laura. [. ] elle ne sait pas encore à quel point elle peut blesser avec son corps ni combien de batailles elle peut gagner avec cette arme-là, mois elle en a l'intuition, " laura travaille dans une usine de l'arrière-pays catalan. elle a dix-huit ans. elle gagne à la tombola du supermarché un voyage à paris.
Là, elle va rencontrer la passion puis au cours de cette parenthèse, ce temps pour perdre, découvrir ce qu'elle veut elle-même. elle reviendra chez elle différente, elle sera peut-être devenue adulte. un cours récit incisif au charme mélancolique.
