Filtrer
Support
Prix
Christian Lagarde
-
L'ESPAGNE ET SES LANGUES : Un modèle écolinguistique ?
Henri Boyer, Christian Lagarde
- L'Harmattan
- 1 Janvier 2002
- 9782747527217
En ces débuts de XXIème siècle et vingt cinq ans après le rétablissement officiel dans l'Etat espagnol de ses langues minoritaires pour le moins maltraitées durant le franquisme, aucune synthèse n'était proposée au public francophone. Cet ouvrage se veut donc une approche à plusieurs voix de la pluralité linguistique au sein de l'Etat espagnol.
-
Aspectes de la literatura de Catalunya del Nord ; aspects de la littérature de Catalogne du Nord
Collectif
- Editions Trabucaire
- 25 Octobre 2016
- 9782849742426
Oferim aquí al lector una panoràmica inèdita de la literatura nord-catalana en català, des de l'Edat Mitjana fins aviu, i una sèrie d'aportacions que, sota el signe de la cruïlla cultural entre França, Occitània i «el Sud» (els altres Països Catalans), van conformant la semblança de la producció literària de la majoria de les grans figures contemporànies.
Nous offrons ici au lecteur une vision panoramique inédite de la littérature nord-catalane en catalan, du Moyen-Âge à nos jours, et une série de contributions qui, sous le signe du carrefour culturel entre France, Occitanie et « le Sud » (les autres Pays catalans), éclairent la production littéraire de la plupart des grandes figures contemporaines.
-
Questions de llengua a la Catalunya del Nord ; questions sur la langue en Catalogne du Nord
Martine Berthelot, Christian Lagarde
- Editions Trabucaire
- Cultura Catalana
- 15 Décembre 2016
- 9782849742433
La qüestió de la vitalitat i del futur de la llengua i de la seva varietat nord-catalana és la temàtica d'aquest volum col.lectiu. Basant-se en biografies, treballs de camp o estudis de textos, es considera des del punt de vista lingüístic, dialectològic i lexicogràfic, des d'aquell de les representacions de la llengua i de la cultura, de la sociolingüística i de l'ensenyament, i també de la traducció.
La question de la vitalité et de l'avenir de la langue et de sa variété nord-catalane constitue la thématique de ce volume collectif. En se basant sur des biographies, des travaux de terrain ou des études de textes, on l'aborde sous l'angle de la linguistique, de la dialectologie et de la lexicographie, des représentations de la langue et de la culture, de la sociolinguistique et de l'enseignement ainsi que de la traduction.
-
DES ECRITURES « BILINGUES » : Sociolinguistique et littérature
Christian Lagarde
- L'Harmattan
- 1 Novembre 2003
- 9782747503167
Les écritures " bilingues " mettent en scène et en mots l'expérience bilingue. La sociolinguistique montre que l'inégalité de statut et d'usage des langues rend ce champ particulièrement problématique et ouvert. Leur rencontre au coeur de la fiction est-elle - à l'image de la réalité - harmonieuse et apaisée ou bien conflictuelle et douloureuse ? Pour cet essai de synthèse sur les enjeux et les modalités de la représentation littéraire de la diglossie, l'auteur s'appuie sur l'étude de dix oeuvres narratives, écrites dans sept langues différentes .
-
Identité, langue et nation ; qu'est-ce qui se joue avec les langues ?
Christian Lagarde
- Editions Trabucaire
- 30 Octobre 2008
- 9782849740804
Aujourd'hui, mieux vaut être bilingue, voire polyglotte, pour réussir. Les langues sont bien sûr des instruments indispensables à la communication - et elles sont à cet égard très inégales -, mais toutes, même les moins répandues, charrient aussi des valeurs affectives liées à la découverte du monde environnant, valeurs d'appartenance ou de référence à des groupes sociaux, ethniques ou nationaux, qui fondent, parce qu'elles les symbolisent, notre identité personnelle et collective. Les langues constituent de véritables enjeux et sont au coeur de stratégies, conscientes ou non, qui, entre racines et métissages, entre mondialisation et écolinguistique, touchent à des modèles sociaux et de développement dont le choix est lourd de conséquences, aussi bien au plan individuel qu'à l'échelle de l'humanité. Parce qu'elles reposent sur des concepts flottants et imbriqués, ces questions, générales et particulières, dont peut constamment mesurer l'actualité et l'importance, requièrent d'autant plus notre attention qu'on les instrumentalise volontiers.
-
Conflits de langue, conflits de groupes - les immigres espagnols du roussillon
Christian Lagarde
- L'Harmattan
- 3 Mai 2000
- 9782738441546
-
L'autotraduction - aux frontieres de la langue et de la culture
Christian Lagarde
- Lambert-Lucas
- 27 Mai 2013
- 9782359350753
-
« C'est pas seulement à Paris que le crime fleurit.
Nous, au village, aussi, l'on a de beaux assassinats. » chantait Georges Brassens dans « l'Assassinat ».
À Sète, nous eûmes aussi de « beaux assassinats » mais pas seulement...
Nous eûmes également des naufrages, des rixes, des drames, des querelles d'amoureux, des altercations gouailleuses, des vols audacieux, des différends religieux...
Ces faits divers, ressortis de l'oubli et illustrés par des photos d'époque, dessinent notre ville du temps de nos grands et arrière-grands-parents. Ces chroniques, écrites dans le style de l'époque et dans le respect des opinions des journalistes d'antan, nous surprennent et nous choquent parfois, mais nous instruisent toujours sur les conditions de vie de nos ancêtres, quand Sète s'appelait encore Cette.
En se plongeant dans ces récits, dont les journaux s'étaient fait l'écho, le lecteur s'immerge aujourd'hui dans un monde différent, mais pourtant si proche de nous.
« Faits divers à Cette » un étonnant voyage dans le temps. -
Défis de la Catalogne au tournant du siècle (1996-2006)
Christian Lagarde
- Pu De Perpignan
- Marges
- 14 Novembre 2008
- 9782354120238
Le modèle d'autonomie sociopolitique, culturelle et linguistique qu'est, vue de l'extérieur, la catalogne, " nation sans état " arc-boutée contre l'espagne à laquelle elle inspire toujours défiance, est aujourd'hui en proie au doute.
A vingt-trois ans de stabilité politique incarnée par jordi pujol, ont succédé depuis 2003 des coalitions incertaines ; après avoir assis la normalisation linguistique dans le cadre espagnol, comment faire face à la mondialisation, qui désormais menace les acquis, aussi bien de l'extérieur que de l'intérieur, du fait de l'immigration ? sous différents angles, sept études - autant de regards croisés - tentent de mettre en évidence les enjeux et les défis de la catalogne en ce début de siècle.
-
Per la lenga e la cultura d'oc - andrieu lagarda, la fe en obras
Christian Lagarde
- Lambert-Lucas
- 15 Octobre 2016
- 9782359351859
-
«A travers l'image d'un grand-père qu'il n'a pas connu et dont il reconstitue l'existence, Christian Lagarde côtoie l'histoire. En effet, il décrit avec soin et précision, la vie d'une région traumatisée par la grande crise viticole de 1907, les difficultés économiques de l'époque alors que se dessine une vague d'exode rural.» Ainsi débute la préface signée Robert Albiol. Elle introduit remarquablement cette biographie poignante, réaliste, sans langue de bois et pourtant souvent poétique et non dénuée d'un certain humour caractérisant Jules-Henri Lagarde; un homme «singulier» que le destin entraîna tout naturellement à Sète où il trouva une certaine paix de l'âme...
-
Édouard charton (1807-1890) et le combat contre l'ignorance
Christian Lagarde, Annie Lagarde-fouquet
- Presse Universitaire de Rennes
- Carnot
- 21 Août 2006
- 9782753502918
Edouard Charton (1807-1890) a connu le succès avec les revues Le Magasin pittoresque et Le Tour du Monde.
Il a consacré toute sa vie à la lutte contre l'ignorance, qui était pour lui l'" origine première des inégalités sociales, de tous les désordres et de presque tous les maux ". Cette idée directrice a guidé ses activités dans le monde de l'édition et orienté ses engagements politiques. C'est la première biographie qui lui soit consacré car on s'est jusqu'à ce jour exclusivement intéressé aux publications qu'il a dirigées, limitant sa biographie à son passé saint-simonien et aux quelques temps forts d'une carrière politique au service de ses idées républicaines.
L'ouvrage montre, en retraçant son parcours de jeunesse, que l'expérience intense, mais de courte durée, du saint-simonisme ne doit pas occulter l'influence prépondérante de la philanthropie. Si ses amitiés sont saint simoniennes, ses maîtres sont et restent toute sa vie les philantropes du premier xixesiècle. Son ambition d'instruire tout en distrayant trouve sa source dans les responsabilités qu'il a exercées, très jeune, au sein de la Société pour l'instruction Élémentaire.
Jeune avocat, il a rejoint la Société de la Morale Chrétienne, d'inspiration libérale et protestante, dont il a été, aux côtés de son ami Hippolyte Carnot, un membre actif pendant plus de quinze ans. Les auteurs, embrassant tous les domaines dans lesquels Édouard Charton est intervenu, ont replacé les activités du directeur de publication et les propositions de l'élu républicain dans leurs cadres historiques et intellectuels.
Ils ont, par l'étude systématique de son activité parlementaire, mis en évidence qu'Édouard Charton est resté, au sein des assemblées, un homme soucieux de la diffusion des connaissances, intervenant régulièrement dans le domaine culturel et qu'il a, faisant preuve d'autorité morale, de désintéressement et de volonté individuelle, participé pleinement à l'aventure intellectuelle de son temps, avec une constante continuité d'objectifs entre ses choix éditoriaux et ses interventions politiques.
-
Le discours sur les «langues d'Espagne» ; el discurso sobre las "lenguas espanolas" ; 1978-2008
Christian Lagarde
- PU de Perpignan
- Etudes
- 13 Novembre 2009
- 9782354120467
La promulgation en 1978 de la Constitution qui marque le rétablissement de la démocratie en Espagne a ouvert la voie, à partir de l'art. 3, à la mise en oeuvre de politiques linguistiques dans les communautés autonomes oh sont parlées des langues différentes du castillan. Au cours de ces 30 années, cela n'a pas été sans susciter de vifs débats et donc d'engendrer, entre " centre " et " périphéries ", une multiplicité de discours croisés, politiques et/ou médiatiques. Ce volume de 17 articles se propose de les analyser, soit en tant que mises en perspective sur l'ensemble de la période, soit comme études de cas plus ponctuelles.
-
Parler melandjao des immigres de langue espagnole en roussillon
Christian Lagarde
- PU de Perpignan
- Etudes
- 1 Janvier 1996
- 9782908912364
A la charnière du continent et de la Péninsule, le Roussillon a toujours été, au cours de son histoire, une zone de passage, de frontière. Dans les années 60, "montent" du Sud, souvent via Barcelone, des immigrants économiques espagnols qui ne parlent plus la langue de leurs prédécesseurs, le catalan.
A la charnière du continent et de la Péninsule, le Roussillon a toujours été, au cours de son histoire, une zone de passage, de frontière. Dans les années 60, "montent" du Sud, souvent via Barcelone, des immigrants économiques espagnols qui ne parlent plus la langue de leurs prédécesseurs, le catalan. Les nouveaux venus, castillanophones, qui se trouvent confrontés à une société "bilingue", développent sur ce terrain leur propre mode d'expression, à la croisée de trois langues voisines, qu'ils dénomment eux-mêmes "melandjao".
Est-ce un chaos infâme, un "charabia", ou bien y a-t-il un certain ordre dans le désordre de cette interlangue ? Comment la décrire et l'analyser dans toute son étendue et sa complexité ? C'est là tout le propos de ce livre, basé sur la "parole immigrée" recueillie.
